上根利智
thượng căn lợi trí
Hán Việt: thượng căn lợi trí
Tổng quan
THƯỢNG CĂN LỢI TRÍ Người có căn khí thượng đẳng và trí huệ kiệt xuất. Tiết "Tục Nghệ Ngôn" trong NHQL q. 30 ghi: 是知上根利智、決非三時之所可局、況佛法無時不圓明超絕、豈可得污隆哉! Phải biết người có căn khí thượng đẳng và trí huệ kiệt xuất, quyết chẳng bị hạn cuộc trong ba thời (chính pháp tượng pháp và mạt pháp), huống là Phật pháp cao siêu, không thời nào mà chẳng tròn sáng siêu tuyệt, há có thể bị ô nhiễm ư!
Nghĩa
Việt
- Cihui THƯỢNG CĂN LỢI TRÍ Người có căn khí thượng đẳng và trí huệ kiệt xuất. Tiết "Tục Nghệ Ngôn" trong NHQL q. 30 ghi: 是知上根利智、決非三時之所可局、況佛法無時不圓明超絕、豈可得污隆哉! Phải biết người có căn khí thượng đẳng và trí huệ kiệt xuất, quyết chẳng bị hạn cuộc trong ba thời (chính pháp tượng pháp và mạt phá…