上樓去梯

shàng lóu qù tī thượng lâu khứ thê

Hán Việt: thượng lâu khứ thê · Pinyin: shàng lóu qù tī

Tổng quan

Cấu tạo: 上 (thượng) + 樓 (lâu) + 去 (khứ) + 梯 (thê)

Pinyin
shàng lóu qù tī
Hán Việt
thượng lâu khứ thê
Cấu tạo
上 + 樓 + 去 + 梯 · thượng + lâu + khứ + thê nghĩa thành phần: thượng + lâu + khứ + thê

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻进行极其秘密的谋划。也比喻诱人上当。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.《三国志．蜀志．诸葛亮传》"﹝刘琦﹞每欲与亮谋自安之术，亮辄拒塞，未与处置。琦乃将亮游观后园，共上高楼。饮宴之间，令人去梯，因谓亮曰'今日上不至天，下不至地，言出子口，入于吾耳，可以言未?'"后因称秘密的谈话为"去梯言"。 2.比喻怂恿人上当。