上求菩提

thượng cầu bồ đề

Hán Việt: thượng cầu bồ đề

Tổng quan

thượng cầu bồ-đề (術語）對於下化眾生而云上求菩提。向上而求菩提，向下而化眾生也。上求菩提是自利，下化眾生是利他，是為菩提心，菩薩之萬行不出此二者。止觀一上曰：「上求菩提，下化眾生，發菩提心。」☸

Cấu tạo: 上 (thượng) + 求 (cầu) + 菩 (bồ) + 提 (đề)

Hán Việt
thượng cầu bồ đề
Cấu tạo
上 + 求 + 菩 + 提 · thượng + cầu + bồ + đề nghĩa thành phần: thượng + cầu + bồ + đề

Nghĩa

Việt

  • Cihui thượng cầu bồ-đề (術語）對於下化眾生而云上求菩提。向上而求菩提，向下而化眾生也。上求菩提是自利，下化眾生是利他，是為菩提心，菩薩之萬行不出此二者。止觀一上曰：「上求菩提，下化眾生，發菩提心。」☸