上首弟子

thượng thủ đệ tử

Hán Việt: thượng thủ đệ tử

Tổng quan

THƯỢNG THỦ ĐỆ TỬ Thủ tọa, đệ tử lớn. Tổ thứ 14, Long Thọ tôn giả trong CĐTĐL q. 2 ghi: 後告上首弟子迦那提婆曰。如來大法眼藏今當付汝。聽吾偈言… Sau đó, Tổ bảo vị đệ tử lớn là Ca-na-đề-bà rằng: Đại pháp nhãn tạng của Như Lai, nay sẽ trao cho ngươi, lắng nghe ta nói kệ…

Cấu tạo: 上 (thượng) + 首 (thủ) + 弟 (đệ) + 子 (tử)

Hán Việt: thượng thủ đệ tử
Cấu tạo: 上 + 首 + 弟 + 子 · thượng + thủ + đệ + tử nghĩa thành phần: thượng + thủ + đệ + tử

Nghĩa

Việt

Cihui THƯỢNG THỦ ĐỆ TỬ Thủ tọa, đệ tử lớn. Tổ thứ 14, Long Thọ tôn giả trong CĐTĐL q. 2 ghi: 後告上首弟子迦那提婆曰。如來大法眼藏今當付汝。聽吾偈言… Sau đó, Tổ bảo vị đệ tử lớn là Ca-na-đề-bà rằng: Đại pháp nhãn tạng của Như Lai, nay sẽ trao cho ngươi, lắng nghe ta nói kệ…