下愚不移

xià yú bù yí hạ ngu bất di

Hán Việt: hạ ngu bất di · Pinyin: xià yú bù yí

Tổng quan

Cấu tạo: 下 (hạ) + 愚 (ngu) + 不 (bất) + 移 (di)

Pinyin
xià yú bù yí
Hán Việt
hạ ngu bất di
Cấu tạo
下 + 愚 + 不 + 移 · hạ + ngu + bất + di nghĩa thành phần: hạ + ngu + bất + di

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻人愚蠢無知而又固執不化、不求上進。《醒世姻緣傳》第五○回：「無奈那下愚不移的心性，連自己竟忘記了那秀才是別人與他掙的，居之不疑。」《紅樓夢》第一二○回：「奈鄙人下愚不移，致有今日。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 移：改变。下等的愚人，决不可能有所改变。旧时儒家轻视劳动人民的观点。也指不求上进，不想学好。
  • Tân Hoa Tự Điển 移改变。下等的愚人，决不可能有所改变。旧时儒家轻视劳动人民的观点。也指不求上进，不想学好。

Eng

  • Cihui 下愚不移 iàyúbùyí f.e. not willing to abandon one's folly