下筆如神

xià bǐ rú shén hạ bút như thần

Hán Việt: hạ bút như thần · Pinyin: xià bǐ rú shén

Tổng quan

Cấu tạo: 下 (hạ) + 筆 (bút) + 如 (như) + 神 (thần)

Pinyin
xià bǐ rú shén
Hán Việt
hạ bút như thần
Cấu tạo
下 + 筆 + 如 + 神 · hạ + bút + như + thần nghĩa thành phần: hạ + bút + như + thần

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容寫起文章來，文思泉湧，行文暢達，如有神助。《舊唐書．卷一三九．陸贄傳》：「其於議論應對，明練理體，敷陳剖判，下筆如神，當時名流，無不推挹。」也作「下筆如有神」、「下筆有神」。

Eng

  • Cihui 下筆如神 iàbǐrúshén f.e. write like an angel