不一

bù yībất nhất

Hán Việt: bất nhất · Pinyin: bù yī

Tổng quan

không đều; không như nhau; không đồng đều; không giống nhau (chỉ làm vị ngữ, không làm định ngữ). 質量不一 chất lượng không đồng đều 長短不一 dài ngắn không đều; so le; sơ; sơ lược; vài dòng (từ thường dùng trong thư tín, biểu thị không nói kỹ từng li từng tí). 匆此不一 viết vội vài dòng này

新华 · Tân Hoa Đại lục

不同，不一致高下不一, 建功之路不一。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不相同、不一致。如：「這件事該怎麼做，大夥意見不一。」《後漢書．卷三○下．郎顗襄楷列傳．郎顗》：「夫龍形狀不一，小大無常，故《周易》況之大人，帝王以為符瑞。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．諧讔》：「夫心險如山，口壅若川，怨怒之情不一，歡謔之言無方。」 2.不一一。書信末用語，表示不一一詳述。明．歸有光〈與宣仲濟書〉：「人去草草，明當奉晤，不一。」《西遊記》第二九回：「伏望父王垂憫，遣上將早至碗子山波月洞捉獲黃袍怪，救女回朝，深為思念。草草欠恭，面聽不一。逆女百花羞再頓首頓首。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 一 (nhất)

Pinyin: bù yī
Hán Việt: bất nhất
Từ loại: tính
Cấu tạo: 不 + 一 · bất + nhất nghĩa thành phần: bất + nhất

Nghĩa

Việt

Tần suất từ Không chắc nhắn, thay đổi luôn.; bất nhất/phi nhất/phầu nhất/phủ nhất: không đồng nhất/không đều/không như nhau/không đồng đều/không giống nhau/sơ/sơ lược/vài dòng; hông chắc nhắn, thay đổi luôn.; thay đổi , khác nhau; 1. không đều; không như nhau; không đồng đều; không giống nhau (chỉ làm vị ngữ, không làm định ngữ). 質量不一 chất lượng không đồng đều 長短不一 dài ngắn không đều; so le 2. sơ; sơ lược; vài dòng (từ thường dùng trong thư tín, biểu thị không nói kỹ từng li từng tí). 匆此不一 viết vội vài dòng này; không đều; không như nhau; không đồng đều; không giống nhau; sơ; sơ lược; vài dòng
Biên soạn 不一 bùyī v.p. different; not uniform

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.不相同、不一致。如：「這件事該怎麼做，大夥意見不一。」《後漢書．卷三○下．郎顗襄楷列傳．郎顗》：「夫龍形狀不一，小大無常，故《周易》況之大人，帝王以為符瑞。」南朝梁．劉勰《文心雕龍．諧讔》：「夫心險如山，口壅若川，怨怒之情不一，歡謔之言無方。」 2.不一一。書信末用語，表示不一一詳述。明．歸有光〈與宣仲濟書〉：「人去草草，明當奉晤，不一。」《西遊記》第二九回：「伏望父王垂憫，遣上將早至碗子山波月洞捉獲黃袍怪，救女回朝，深為思念。草草欠恭，面聽不一。逆女百花羞再頓首頓首。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 不同，不一致高下不一, 建功之路不一。

Eng

JMdict Very sincerely yours
JMdict different
Cihui to vary; to differ
Tần suất từ 不一 bùyī v.p. different; not uniform

ja

JMdict 不一（ふいつ）

other

Nguồn khác Không chắc nhắn, thay đổi luôn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

纷歧

Từ trái nghĩa

一一