不一而足

bù yī ér zúbất nhất nhi túc

Hán Việt: bất nhất nhi túc · Pinyin: bù yī ér zú

Tổng quan

NHI TÚC nhiều; nhiều loại; nhiều lần; không phải là ít; còn nhiều nữa. 諸如此類，不一而足 những việc như thế không phải là ít

新华 · Tân Hoa Đại lục

本指不是一事一物可以满足的◇形容同类事物很多，不能一一举出援助希望工程，资助贫困学生，奖励科技成果，诸如此类，不一而足。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

不是一事、一物或一次就可以滿足的。語出《公羊傳．文公九年》：「許夷狄者，不一而足也。」後比喻同類事物或現象很多，不只一個或不只出現一次。《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「當初桂富五受你家恩惠不一而足，別的不算，只替他償債一主，就是三百兩。」《紅樓夢》第一一七回：「賈環賈薔等愈鬧的不像事了，甚至偷典偷賣，不一而足。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 一 (nhất) + 而 (nhi) + 足 (túc)

Pinyin: bù yī ér zú
Hán Việt: bất nhất nhi túc
Từ loại: thành
Cấu tạo: 不 + 一 + 而 + 足 · bất + nhất + nhi + túc nghĩa thành phần: bất + nhất + nhi + túc

Nghĩa

Việt

Cihui không chỉ là một trường hợp đơn lẻ
Cihui nhiều
Biên soạn 不一而足 ùyī'érzú f.e. numerous; not isolated instances

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典不是一事、一物或一次就可以滿足的。語出《公羊傳．文公九年》：「許夷狄者，不一而足也。」後比喻同類事物或現象很多，不只一個或不只出現一次。《警世通言．卷二五．桂員外途窮懺悔》：「當初桂富五受你家恩惠不一而足，別的不算，只替他償債一主，就是三百兩。」《紅樓夢》第一一七回：「賈環賈薔等愈鬧的不像事了，甚至偷典偷賣，不一而足。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 本指不是一事一物可以满足的◇形容同类事物很多，不能一一举出援助希望工程，资助贫困学生，奖励科技成果，诸如此类，不一而足。