不借三寸

bất tá tam thốn

Hán Việt: bất tá tam thốn

Tổng quan

BẤT TÁ TAM THỐN Thành ngữ. Chẳng vay mượn ngôn ngữ. Tam thốn: Cuống lưỡi. Thúy Nham trong TĐT q. 10 ghi: 不借三寸請師道！」師云：茶堂裏貶剝去。問：諸餘即不敢問。師良久， Chẳng mượn ba tấc lưỡi, thỉnh sư nói! Sư đáp: Trong nhà uống trà hãy phê bình. Hỏi: Các nơi thì chẳng dám hỏi. Sư im lặng giây lâu.

Cấu tạo: 不 (bất) + 借 (tá) + 三 (tam) + 寸 (thốn)

Hán Việt
bất tá tam thốn
Cấu tạo
不 + 借 + 三 + 寸 · bất + tá + tam + thốn nghĩa thành phần: bất + tá + tam + thốn

Nghĩa

Việt

  • Cihui BẤT TÁ TAM THỐN Thành ngữ. Chẳng vay mượn ngôn ngữ. Tam thốn: Cuống lưỡi. Thúy Nham trong TĐT q. 10 ghi: 不借三寸請師道！」師云：茶堂裏貶剝去。問：諸餘即不敢問。師良久， Chẳng mượn ba tấc lưỡi, thỉnh sư nói! Sư đáp: Trong nhà uống trà hãy phê bình. Hỏi: Các nơi thì chẳng dám hỏi. Sư im lặng giây lâu.