不免

bù miǎnbất miễn

Hán Việt: bất miễn · Pinyin: bù miǎn

Tổng quan

không tránh được; sao khỏi. thăm lại chốn cũ, sao khỏi nhớ lại chuyện xưa

新华 · Tân Hoa Đại lục

①副词。表示由于前面所说的原因而不能避免某种消极的结果病一时好不了，心里不免焦急, 不免客套几句。②不能免去君子死而冠不免。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

必然，免不了。如：「舊地重遊，物是人非，不免傷感。」《五代史平話．周史》卷下：「群臣皆謂城築固善，小民不免怨詈。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 免 (miễn)

Pinyin
bù miǎn
Hán Việt
bất miễn
Từ loại
trạng
Cấu tạo
不 + 免 · bất + miễn nghĩa thành phần: bất + miễn

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Không tránh khỏi được.; bất miễn/bất vấn/phi miễn/phi vấn/phầu miễn/phầu vấn/phủ miễn/phủ vấn: không khỏi/không tránh được/sao khỏi; hông tránh khỏi được.; không thể tránh khỏi; không tránh được; sao khỏi. thăm lại chốn cũ, sao khỏi nhớ lại chuyện xưa; không tránh được; sao khỏi
  • Biên soạn unavoidably

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 必然，免不了。如：「舊地重遊，物是人非，不免傷感。」《五代史平話．周史》卷下：「群臣皆謂城築固善，小民不免怨詈。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①副词。表示由于前面所说的原因而不能避免某种消极的结果病一时好不了，心里不免焦急, 不免客套几句。②不能免去君子死而冠不免。

Eng

  • Cihui inevitably
  • Tần suất từ adv. unavoidably , Rén dōu ∼ huì ²fàn cuòwu. Everybody can make mistakes

Đức

  • Handedict nichts anderes übrig bleiben, müssen

other

  • Nguồn khác Không tránh khỏi được

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

未免 · 难免