不動聲色

bù dòng shēng sè bất động thanh sắc

Hán Việt: bất động thanh sắc · Pinyin: bù dòng shēng sè

Tổng quan

không một lời hay cử động (thành ngữ) | bình tĩnh và điềm nhiên | không chớp mắt

Cấu tạo: 不 (bất) + 動 (động) + 聲 (thanh) + 色 (sắc)

Pinyin
bù dòng shēng sè
Hán Việt
bất động thanh sắc
Cấu tạo
不 + 動 + 聲 + 色 · bất + động + thanh + sắc nghĩa thành phần: bất + động + thanh + sắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui không một lời hay cử động (thành ngữ) | bình tĩnh và điềm nhiên | không chớp mắt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 声：言谈；色：脸色。在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不说话，不流露感情。形容神态镇静。 2.形容轻易，不费气力。
  • Tân Hoa Tự Điển 声言谈；色脸色。在紧急情况下，说话、神态仍跟平时一样没有变化。形容非常镇静。

Eng

  • CC-CEDICT not a word or movement (idiom); remaining calm and collected|not batting an eyelid
  • Cihui 不動聲色 ù dòng shēngsè v.p. not turn a hair

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

虚张声势