不務正業

bù wù zhèng yè bất vụ chánh nghiệp

Hán Việt: bất vụ chánh nghiệp · Pinyin: bù wù zhèng yè

Tổng quan

không làm công việc lương thiện | phớt lờ nghề nghiệp chính đáng | không chu toàn bổn phận

Cấu tạo: 不 (bất) + 務 (vụ) + 正 (chánh) + 業 (nghiệp)

Pinyin
bù wù zhèng yè
Hán Việt
bất vụ chánh nghiệp
Cấu tạo
不 + 務 + 正 + 業 · bất + vụ + chánh + nghiệp nghĩa thành phần: bất + vụ + chánh + nghiệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui không làm công việc lương thiện | phớt lờ nghề nghiệp chính đáng | không chu toàn bổn phận

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不做正經事，不從事正當的工作。《牧令書．卷一五．保息．栗毓美．普濟堂並育嬰堂條約》：「此種流民固有游手好閒、不務正業，窮無所歸；亦有因投親不遇，或中途患病，一時旅費無措，流落異鄉者。」

Eng

  • CC-CEDICT not to engage in honest work|to ignore one's proper occupation|not to attend to one's proper duties
  • Cihui 不務正業 ùwùzhèngyè f.e. 1. not engage in honest work 2. ignore one's proper occupation