不厭其煩

bù yàn qí fán bất yếm kì phiền

Hán Việt: bất yếm kì phiền · Pinyin: bù yàn qí fán

Tổng quan

không ngại chịu phiền phức (thành ngữ) | rất tận tâm | rất kiên nhẫn

Cấu tạo: 不 (bất) + 厭 (yếm) + 其 (kì) + 煩 (phiền)

Pinyin
bù yàn qí fán
Hán Việt
bất yếm kì phiền
Cấu tạo
不 + 厭 + 其 + 煩 · bất + yếm + kì + phiền nghĩa thành phần: bất + yếm + kì + phiền

Nghĩa

Việt

  • Cihui không ngại chịu phiền phức (thành ngữ) | rất tận tâm | rất kiên nhẫn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 厌：嫌。不嫌麻烦。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不嫌烦琐;不嫌麻烦。
  • Tân Hoa Tự Điển 厌嫌。不嫌麻烦。

Eng

  • CC-CEDICT not to mind taking all the trouble (idiom)|to take great pains|to be very patient
  • Cihui 不厭其煩 ùyànqífán f.e. take great pains; be patient