不可理喻

bù kě lǐ yù bất khả lí dụ

Hán Việt: bất khả lí dụ · Pinyin: bù kě lǐ yù

Tổng quan

(thành ngữ) không thể lý giải | vô lý

Cấu tạo: 不 (bất) + 可 (khả) + 理 (lí) + 喻 (dụ)

Pinyin
bù kě lǐ yù
Hán Việt
bất khả lí dụ
Cấu tạo
不 + 可 + 理 + 喻 · bất + khả + lí + dụ nghĩa thành phần: bất + khả + lí + dụ

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) không thể lý giải | vô lý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不能用道理使他明白。形容態度強橫，絲毫不講道理。如：「這人如此蠻橫，簡直不可理喻。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 喻：开导，晓喻。没法跟他讲道理。形容蛮横或固执。
  • Tân Hoa Tự Điển 喻开导，晓喻。没法跟他讲道理。形容蛮横或固执。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) impervious to reason; unreasonable
  • Cihui 不可理喻 ùkělǐyù f.e. be impervious to reason