不可終日

bù kě zhōng rì bất khả chung nhật

Hán Việt: bất khả chung nhật · Pinyin: bù kě zhōng rì

Tổng quan

không thể tiếp tục nổi dù chỉ một ngày | ở trong tình huống tuyệt vọng không chịu nổi một ngày; khiếp sợ; không thể chịu nổi dù chỉ một ngày。一天都過不下去。形容局勢危急或心中惶恐。 惶惶不可終日 khiếp sợ vô cùng; không thể chịu đựng nổi dù chỉ một ngày

Cấu tạo: 不 (bất) + 可 (khả) + 終 (chung) + 日 (nhật)

Pinyin
bù kě zhōng rì
Hán Việt
bất khả chung nhật
Cấu tạo
不 + 可 + 終 + 日 · bất + khả + chung + nhật nghĩa thành phần: bất + khả + chung + nhật

Nghĩa

Việt

  • Cihui không thể tiếp tục nổi dù chỉ một ngày | ở trong tình huống tuyệt vọng không chịu nổi một ngày; khiếp sợ; không thể chịu nổi dù chỉ một ngày。一天都過不下去。形容局勢危急或心中惶恐。 惶惶不可終日 khiếp sợ vô cùng; không thể chịu đựng nổi dù chỉ một ngày

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 终日：从早到晚，一天。一天都过不下去。形容局势危急或心中极其恐慌不安。
  • Tân Hoa Tự Điển 终日从早到晚，一天。一天都过不下去。形容局势危急或心中极其恐慌不安。

Eng

  • CC-CEDICT to be unable to carry on even for a single day|to be in a desperate situation
  • Cihui to be unable to carry on even for a single day; to be in a desperate situation