不可開交

bù kě kāi jiāo bất khả khai giao

Hán Việt: bất khả khai giao · Pinyin: bù kě kāi jiāo

Tổng quan

rất (bận rộn, v.v.)

Cấu tạo: 不 (bất) + 可 (khả) + 開 (khai) + 交 (giao)

Pinyin
bù kě kāi jiāo
Hán Việt
bất khả khai giao
Cấu tạo
不 + 可 + 開 + 交 · bất + khả + khai + giao nghĩa thành phần: bất + khả + khai + giao

Nghĩa

Việt

  • Cihui rất (bận rộn, v.v.)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容無法擺脫或結束。如：「過年期間賀客盈門，我忙得不可開交。」《負曝閑談》第一七回：「田雁門說了幾句『全仗大材』的話，便忙丟丟出門去了。一面管家捆行李，打包裹，忙得不可開交。」

Eng

  • CC-CEDICT to be awfully (busy etc)
  • Cihui 不可開交 ùkěkāijiāo f.e. awfully (busy/etc.) | Tāmen máng de ∼ . They're extremely busy.