不堪造就

bù kān zào jiù bất kham tạo tựu

Hán Việt: bất kham tạo tựu · Pinyin: bù kān zào jiù

Tổng quan

không triển vọng。造就：培養使有成就。沒有培養前途。

Cấu tạo: 不 (bất) + 堪 (kham) + 造 (tạo) + 就 (tựu)

Pinyin
bù kān zào jiù
Hán Việt
bất kham tạo tựu
Cấu tạo
不 + 堪 + 造 + 就 · bất + kham + tạo + tựu nghĩa thành phần: bất + kham + tạo + tựu

Nghĩa

Việt

  • Cihui không triển vọng。造就：培養使有成就。沒有培養前途。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻素質不佳，無法成器的人。如：「他是一個不堪造就的人，如何能交付他這重要的工作？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指没有培养前途。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓没有培养前途。

Eng

  • Cihui 不堪造就 ùkānzàojiù f.e. untrainable; unpromising