不宣而战

bù xuān ér zhànbất tuyên nhi chiến

Hán Việt: bất tuyên nhi chiến · Pinyin: bù xuān ér zhàn

Tổng quan

tấn công bất thình lình; chiến tranh không tuyên chiến

新华 · Tân Hoa Đại lục

指不宣布开战，就突然发起进攻。

Cấu tạo: 不 (bất) + 宣 (tuyên) + 而 (nhi) + 戰 (chiến)

Pinyin
bù xuān ér zhàn
Hán Việt
bất tuyên nhi chiến
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 宣 + 而 + 戰 · bất + tuyên + nhi + chiến nghĩa thành phần: bất + tuyên + nhi + chiến

Nghĩa

Việt

  • Cihui khai chiến mà không tuyên chiến
  • Cihui bắt đầu một cuộc chiến không tuyên bố
  • Tần suất từ tấn công bất thình lình; chiến tranh không tuyên chiến
  • Biên soạn 不宣而戰 ùxuān'érzhàn f.e. start undeclared war

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指不宣布开战，就突然发起进攻。

Eng

  • Cihui open hostilities without declaring war; start an undeclared war
  • Tần suất từ 不宣而戰 ùxuān'érzhàn f.e. start undeclared war