不容置喙

bù róng zhì huì bất dung trí uế

Hán Việt: bất dung trí uế · Pinyin: bù róng zhì huì

Tổng quan

không được xía vào; không được nói chen vào; không được chõ mõm; cấm nói leo。不容許別人插嘴說話。

Cấu tạo: 不 (bất) + 容 (dung) + 置 (trí) + 喙 (uế)

Pinyin
bù róng zhì huì
Hán Việt
bất dung trí uế
Cấu tạo
不 + 容 + 置 + 喙 · bất + dung + trí + uế nghĩa thành phần: bất + dung + trí + uế

Nghĩa

Việt

  • Cihui không được xía vào; không được nói chen vào; không được chõ mõm; cấm nói leo。不容許別人插嘴說話。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不容許插嘴或批評。如：「他發表言論時，滔滔不絕，又不容置喙，誰能勸得了他？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不容许插嘴。

Eng

  • Cihui 不容置喙 ùróngzhìhuì f.e. not allow others to put in a word