不幸

bù xìng bất hạnh

Hán Việt: bất hạnh · Pinyin: bù xìng

Tổng quan

bất hạnh | nghịch cảnh | không may | buồn | rất tiếc | LT:個|个 hẳng may. bất hạnh bất hạnh ☆Chẳng may.

Cấu tạo: 不 (bất) + 幸 (hạnh)

Pinyin
bù xìng
Hán Việt
bất hạnh
Cấu tạo
不 + 幸 · bất + hạnh nghĩa thành phần: bất + hạnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui bất hạnh | nghịch cảnh | không may | buồn | rất tiếc | LT:個|个 hẳng may. bất hạnh bất hạnh ☆Chẳng may.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.倒楣、運氣不好。泛指沒有福分。《文選．司馬遷．報任少卿書》：「今僕不幸，早失父母。」《三國演義》第三回：「國家不幸，閹官弄權，以致萬民塗炭。」 2.意外的災禍。如：「發生不幸」、「遭遇不幸」。 3.死亡。《漢書．卷五四．蘇建傳》：「來時，大夫人已不幸，陵送葬至陽陵。」唐．顏師古．注：「不幸亦謂死。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 令人悲伤、痛苦、失望的不幸的消息｜不幸的结局； 悲伤痛苦的事遭遇不幸｜遇人不淑，已是不幸； 表示不愿发生的事发生了不幸而言中｜不幸落榜。
  • Tân Hoa Tự Điển ①令人悲伤、痛苦、失望的不幸的消息｜不幸的结局。②悲伤痛苦的事遭遇不幸｜遇人不淑，已是不幸。③表示不愿发生的事发生了不幸而言中｜不幸落榜。

Eng

  • CC-CEDICT misfortune|adversity|unfortunate|sad|unfortunately|CL:個|个[ge4]
  • Cihui misfortune; adversity; unfortunate; sad; unfortunately; CL:個|个

ja

  • JMdict unhappiness|sorrow|misfortune|disaster|accident

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

幸福 · 幸运