不快

bù kuàibất khoái

Hán Việt: bất khoái · Pinyin: bù kuài

Tổng quan

không vui; buồn hiu (nỗi lòng). 怏怏不快 ấm ức không vui; khó chịu; không thoải mái (sức khoẻ). 幾天來身子不快 mấy ngày nay trong người thấy không được khoẻ; chậm; không nhanh.; cùn; không bén; lụt (dao, kéo...)

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.不愉快，不高兴。 2.不适; 有病。 3.不好，不吉。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.不高興。《史記．卷七七．魏公子傳》：「公子行數里，心不快。」《三國演義》第六三回：「玄德見龐統去了，心中甚覺不快，怏怏而行。」 2.不舒服。《後漢書．卷八二．方術傳下．華佗傳》：「體有不快，起作一禽之戲，怡而汗出，因以著粉，身體輕便而欲食。」《西遊記》第九回：「昨五日之前，夢見個和尚，手執利刃，要索僧鞋，便覺身子不快。」 3.緩慢。如：「車行不快。」 4.鈍、不銳利。如：「這把刀不快。」 5.不好。元．馬致遠《陳摶高臥》第四折：「喚陳摶有甚勾當，命不快遭逢著這火醉婆娘。」

Cấu tạo: 不 (bất) + 快 (khoái)

Pinyin
bù kuài
Hán Việt
bất khoái
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 快 · bất + khoái nghĩa thành phần: bất + khoái

Nghĩa

Việt

  • Cihui không vui
  • Cihui tinh thần sa sút
  • Cihui (dao) không sắc
  • Biên soạn 不快 bùkuài* s.v. 1. unhappy; displeased 2. unwell; indisposed; feeling under the weather 3. slow

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不高興。《史記．卷七七．魏公子傳》：「公子行數里，心不快。」《三國演義》第六三回：「玄德見龐統去了，心中甚覺不快，怏怏而行。」 2.不舒服。《後漢書．卷八二．方術傳下．華佗傳》：「體有不快，起作一禽之戲，怡而汗出，因以著粉，身體輕便而欲食。」《西遊記》第九回：「昨五日之前，夢見個和尚，手執利刃，要索僧鞋，便覺身子不快。」 3.緩慢。如：「車行不快。」 4.鈍、不銳利。如：「這把刀不快。」 5.不好。元．馬致遠《陳摶高臥》第四折：「喚陳摶有甚勾當，命不快遭逢著這火醉婆娘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.不愉快，不高兴。 2.不适; 有病。 3.不好，不吉。
  • Kaggle Zh-Vi displeasure

Eng

  • JMdict displeasure
  • JMdict discomfort
  • JMdict unpleasantness
  • JMdict indisposition
  • JMdict ailment
  • Cihui unhappy; in low spirits; (of a knife) not sharp
  • Tần suất từ 不快 bùkuài* s.v. 1. unhappy; displeased 2. unwell; indisposed; feeling under the weather 3. slow, , ►See also ²bù kuài

ja

  • JMdict 不快（ふかい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

烦闷

Từ trái nghĩa

愉快 · 欢喜 · 高兴