不念舊惡

bù niàn jiù è bất niệm cựu ác

Hán Việt: bất niệm cựu ác · Pinyin: bù niàn jiù è

Tổng quan

không nhớ thù xưa (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | tha thứ và quên đi

Cấu tạo: 不 (bất) + 念 (niệm) + 舊 (cựu) + 惡 (ác)

Pinyin
bù niàn jiù è
Hán Việt
bất niệm cựu ác
Cấu tạo
不 + 念 + 舊 + 惡 · bất + niệm + cựu + ác nghĩa thành phần: bất + niệm + cựu + ác

Nghĩa

Việt

  • Cihui không nhớ thù xưa (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | tha thứ và quên đi

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 念：记在心上。不计较过去的怨仇。
  • Tân Hoa Tự Điển 念记在心上。不计较过去的怨仇。

Eng

  • CC-CEDICT do not recall old grievances (idiom, from Analects); forgive and forget
  • Cihui 不念舊惡 ùniànjiù'è v.p. forgive and forget