不念舊惡

bù niàn jiù è bất niệm cựu ác

Hán Việt: bất niệm cựu ác · Pinyin: bù niàn jiù è

Tổng quan

không nhớ thù xưa (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | tha thứ và quên đi

Cấu tạo: 不 (bất) + 念 (niệm) + 舊 (cựu) + 惡 (ác)

Pinyin
bù niàn jiù è
Hán Việt
bất niệm cựu ác
Cấu tạo
不 + 念 + 舊 + 惡 · bất + niệm + cựu + ác nghĩa thành phần: bất + niệm + cựu + ác

Nghĩa

Việt

  • Cihui không nhớ thù xưa (thành ngữ, từ Luận Ngữ) | tha thứ và quên đi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不計較對方以往的過失。《論語．公冶長》：「伯夷、叔齊不念舊惡，怨是用希。」《三國志．卷一．魏書．武帝紀》：「矯情任算，不念舊惡，終能總御皇機，克成洪業者，惟其明略最優也。」

Eng

  • CC-CEDICT do not recall old grievances (idiom, from Analects); forgive and forget
  • Cihui 不念舊惡 ùniànjiù'è v.p. forgive and forget