不思议薰

bất tư nghị huân

Hán Việt: bất tư nghị huân

Tổng quan

bất tư nghị huân (術語）無明薰炙真如而生妄法，謂之不思議薰。是真如為無為堅實之法，不可薰，而能受薰，故云不思議。楞伽經一曰：「不思議薰，不思議變，是現識因。」同註解曰：「薰謂薰炙，變謂轉變，言不思議薰者，全真成妄也。言不思議變者，全理成事也。」起信論義記下本曰：「不思議薰者，謂無明能薰真如，不可薰處而能薰故名不思議薰，又薰即不薰，不薰之薰名不思議薰。」☸

Cấu tạo: 不 (bất) + 思 (tư) + 议 (nghị) + 薰 (huân)

Hán Việt: bất tư nghị huân
Cấu tạo: 不 + 思 + 议 + 薰 · bất + tư + nghị + huân nghĩa thành phần: bất + tư + nghị + huân

Nghĩa

Việt

Cihui bất tư nghị huân (術語）無明薰炙真如而生妄法，謂之不思議薰。是真如為無為堅實之法，不可薰，而能受薰，故云不思議。楞伽經一曰：「不思議薰，不思議變，是現識因。」同註解曰：「薰謂薰炙，變謂轉變，言不思議薰者，全真成妄也。言不思議變者，全理成事也。」起信論義記下本曰：「不思議薰者，謂無明能薰真如，不可薰處而能薰故名不思議薰，又薰即不薰，不薰之薰名不思議薰。」☸