不打不成器

bù dǎ bù chéng qì bất đả bất thành khí

Hán Việt: bất đả bất thành khí · Pinyin: bù dǎ bù chéng qì

Tổng quan

thương cho roi cho vọt (thành ngữ)

Cấu tạo: 不 (bất) + 打 (đả) + 不 (bất) + 成 (thành) + 器 (khí)

Pinyin
bù dǎ bù chéng qì
Hán Việt
bất đả bất thành khí
Cấu tạo
不 + 打 + 不 + 成 + 器 · bất + đả + bất + thành + khí nghĩa thành phần: bất + đả + bất + thành + khí

Nghĩa

Việt

  • Cihui thương cho roi cho vọt (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 打：打磨，打造。不打造就不能成为有用的器物。比喻不教育就不成材，没出息。

Eng

  • CC-CEDICT spare the rod and spoil the child (idiom)
  • Cihui spare the rod and spoil the child (idiom)