不敢苟同

bù gǎn gǒu tóng bất cảm cẩu đồng

Hán Việt: bất cảm cẩu đồng · Pinyin: bù gǎn gǒu tóng

Tổng quan

xin phép có ý kiến khác (thành ngữ)

Cấu tạo: 不 (bất) + 敢 (cảm) + 苟 (cẩu) + 同 (đồng)

Pinyin
bù gǎn gǒu tóng
Hán Việt
bất cảm cẩu đồng
Cấu tạo
不 + 敢 + 苟 + 同 · bất + cảm + cẩu + đồng nghĩa thành phần: bất + cảm + cẩu + đồng

Nghĩa

Việt

  • Cihui xin phép có ý kiến khác (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 苟：苟且。不敢随便地同意。指对人对事抱慎重态度。
  • Tân Hoa Tự Điển 苟苟且。不敢随便地同意。指对人对事抱慎重态度。

Eng

  • CC-CEDICT to beg to differ (idiom)
  • Cihui 不敢苟同 ùgǎngǒutóng f.e. 1. beg to differ 2. too bad to be accepted