不时之需

bù shí zhī xūbất thì chi nhu

Hán Việt: bất thì chi nhu · Pinyin: bù shí zhī xū

Tổng quan

THỜi, THÌ CHI NHU khi cần đến; lúc bất thường

新华 · Tân Hoa Đại lục

不时：不是预定的时间。说不定什么时候会出现的需要。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

隨時的需用。《文明小史》第五一回：「饒鴻生卻毫不介意，趕著寫信到家裡匯出二萬銀子，以備路上不時之需。」也作「不時之須」。

Cấu tạo: 不 (bất) + 時 (thì) + 之 (chi) + 需 (nhu)

Pinyin
bù shí zhī xū
Hán Việt
bất thì chi nhu
Từ loại
danh
Cấu tạo
不 + 時 + 之 + 需 · bất + thì + chi + nhu nghĩa thành phần: bất + thì + chi + nhu

Nghĩa

Việt

  • Cihui thời kỳ có thể thiếu thốn hoặc cần thiết
  • Tần suất từ bất thì chi nhu/bất thời chi nhu/phi thì chi nhu/phi thời chi nhu/phầu thì chi nhu/phầu thời chi nhu/phủ thì chi nhu/phủ thời chi nhu: bất cứ tình huống nào/khi cần đến/lúc bất thường; khi cần đến; lúc bất thường
  • Biên soạn rainy day (fig.; i.e., be prepared for a time)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不时：不是预定的时间。说不定什么时候会出现的需要。

Eng

  • Cihui 不時之需 ùshízhīxū n. rainy day (fig.; i.e., be prepared for a time)
  • Tần suất từ n. rainy day (fig.; i.e., be prepared for a time)

Từ liên quan

Gần nghĩa

不时髦的 · 不時解脫 · 不时地 · 不时的 · 不時之須 · 不時之需 · 不时之须 · 不时兴的