不是东西

bù shì dōng xibất thị đông tây

Hán Việt: bất thị đông tây · Pinyin: bù shì dōng xi

Tổng quan

(mang tính miệt thị) là đồ vô dụng

新华 · Tân Hoa Đại lục

譏罵人不是人或做事不像樣。《歧路燈》第五○回：「我早已訪確，你在譚賢弟身上，就有許多事做的全不是東西。」《老殘遊記》第一三回：「你們這些強盜婊子，真不是東西！」

Cấu tạo: 不 (bất) + 是 (thị) + 東 (đông) + 西 (tây)

Pinyin
bù shì dōng xi
Hán Việt
bất thị đông tây
Từ loại
thành
Cấu tạo
不 + 是 + 東 + 西 · bất + thị + đông + tây nghĩa thành phần: bất + thị + đông + tây

Nghĩa

Việt

  • Cihui vô tích sự
  • Cihui không ra gì

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 譏罵人不是人或做事不像樣。《歧路燈》第五○回：「我早已訪確，你在譚賢弟身上，就有許多事做的全不是東西。」《老殘遊記》第一三回：「你們這些強盜婊子，真不是東西！」

Eng

  • Cihui (derog.) to be a good-for-nothing; worthless nobody; no-good

Từ liên quan

Gần nghĩa

东西南北 · 不是味儿 · 不是故意 · 不是滋味 · 东西半球 · 东西湖区 · 不是优秀的 · 不是吃素的