不期而然

bù qī ér rán bất kì nhi nhiên

Hán Việt: bất kì nhi nhiên · Pinyin: bù qī ér rán

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 期 (kì) + 而 (nhi) + 然 (nhiên)

Pinyin
bù qī ér rán
Hán Việt
bất kì nhi nhiên
Cấu tạo
不 + 期 + 而 + 然 · bất + kì + nhi + nhiên nghĩa thành phần: bất + kì + nhi + nhiên

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 沒有料想到會如此。宋．王楙《野客叢書．卷二．楊惲有外祖風》：「其怏怏不平之氣，宛然有外祖風致。蓋其平日讀外祖太史公記，故發於詞旨，不期而然。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 期：希望；然：如此。不希望这样，而竟然这样。表示出乎意外。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"不期然而然"。
  • Tân Hoa Tự Điển 期希望；然如此。不希望这样，而竟然这样。表示出乎意外。

Eng

  • Cihui 不期而然 ùqī'érrán f.e. happen unexpectedly