不歡而散

bù huān ér sàn bất hoan nhi tán

Hán Việt: bất hoan nhi tán · Pinyin: bù huān ér sàn

Tổng quan

chia tay trong xung khắc | (cuộc họp v.v.) kết thúc trong bất hòa

Cấu tạo: 不 (bất) + 歡 (hoan) + 而 (nhi) + 散 (tán)

Pinyin
bù huān ér sàn
Hán Việt
bất hoan nhi tán
Cấu tạo
不 + 歡 + 而 + 散 · bất + hoan + nhi + tán nghĩa thành phần: bất + hoan + nhi + tán

Nghĩa

Việt

  • Cihui chia tay trong xung khắc | (cuộc họp v.v.) kết thúc trong bất hòa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 因彼此在意見、言語上有衝突，引起雙方的不愉快而各自分散。《兒女英雄傳》第一八回：「君子絕交，不出惡聲，晚生也不願這等不歡而散。」

Eng

  • CC-CEDICT to part on bad terms|(of a meeting etc) to break up in discord
  • Cihui 不歡而散 ùhuān'érsàn f.e. part on bad terms