不治之症

bù zhì zhī zhèng bất trì chi chứng

Hán Việt: bất trì chi chứng · Pinyin: bù zhì zhī zhèng

Tổng quan

bệnh nan y

Cấu tạo: 不 (bất) + 治 (trì) + 之 (chi) + 症 (chứng)

Pinyin
bù zhì zhī zhèng
Hán Việt
bất trì chi chứng
Cấu tạo
不 + 治 + 之 + 症 · bất + trì + chi + chứng nghĩa thành phần: bất + trì + chi + chứng

Nghĩa

Việt

  • Cihui bệnh nan y

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.醫治不好的病症。《醒世恆言．卷一○．劉小官雌雄兄弟》：「太醫診了脈，說道：『這是雙感傷寒……此乃不治之症。』」 2.比喻無法糾正的缺失。如：「這個人的賭癮已是不治之症，戒了又賭，賭了又戒，不知多少回了？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 医治不好的病。也比喻无法挽救的祸患。

Eng

  • CC-CEDICT incurable disease
  • Cihui 不治之癥 ùzhìzhīzhèng n. incurable disease; terminal disease