不甘寂寞

bù gān jì mò bất cam tịch mịch

Hán Việt: bất cam tịch mịch · Pinyin: bù gān jì mò

Tổng quan

không muốn chịu cô đơn hoặc nhàn rỗi | không muốn bị bỏ rơi

Cấu tạo: 不 (bất) + 甘 (cam) + 寂 (tịch) + 寞 (mịch)

Pinyin
bù gān jì mò
Hán Việt
bất cam tịch mịch
Cấu tạo
不 + 甘 + 寂 + 寞 · bất + cam + tịch + mịch nghĩa thành phần: bất + cam + tịch + mịch

Nghĩa

Việt

  • Cihui không muốn chịu cô đơn hoặc nhàn rỗi | không muốn bị bỏ rơi

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 忍耐不住孤單寂寞。如：「他不甘寂寞，生命一直飄浮晃動，無法沉潛篤定。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 甘：甘心；寂寞：孤寂、冷落。形容不甘心被冷落或急于想参与某件事情。
  • Tân Hoa Tự Điển 甘甘心；寂寞孤寂、冷落。形容不甘心被冷落或急于想参与某件事情。

Eng

  • CC-CEDICT unwilling to remain lonely or idle|unwilling to be left out
  • Cihui 不甘寂寞 ùgānjìmò f.e. unwilling to remain out of the limelight