不白之冤

bù bái zhī yuān bất bạch chi oan

Hán Việt: bất bạch chi oan · Pinyin: bù bái zhī yuān

Tổng quan

nỗi oan không được giải | quyền lợi không được phục hồi | sự sai trái chưa được sửa chữa

Cấu tạo: 不 (bất) + 白 (bạch) + 之 (chi) + 冤 (oan)

Pinyin
bù bái zhī yuān
Hán Việt
bất bạch chi oan
Cấu tạo
不 + 白 + 之 + 冤 · bất + bạch + chi + oan nghĩa thành phần: bất + bạch + chi + oan

Nghĩa

Việt

  • Cihui nỗi oan không được giải | quyền lợi không được phục hồi | sự sai trái chưa được sửa chữa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 得不到辯白、昭雪的冤屈。《蕩寇志》第五○回：「寒族顏樹德，想叔叔素常也曉得的，今日遭了不白之冤。」《野叟曝言》第一八回：「若非屢次驗明，則其姊受不白之冤，未老先生亦蒙羞於地下。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 白：搞清楚。没有得到辩白或洗刷的冤屈。
  • Tân Hoa Tự Điển 白搞清楚。没有得到辩白或洗刷的冤屈。

Eng

  • CC-CEDICT unrighted wrong|unredressed injustice
  • Cihui 不白之冤 ùbáizhīyuān n. 1. unrighted wrong/injustice 2. falsely accused