冤

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Oan khuất. Đỗ Phủ [杜甫] : Ưng cộng oan hồn ngữ, Đầu thi tặng Mịch La [應共冤魂語, 投詩贈汨羅] (Thiên mạt hoài Lý Bạch [天末懷李白]) Chắc với hồn oan (của Khuất Nguyên [屈原]) đang nói chuyện, (và) Ném thơ xuống tặng ở sông Mịch La. Oan thù. Như oan gia [冤家] kẻ cừu thù

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) oan oan ức [Eng: grievances, wrongs, injustice]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] lầm người oan thác khá thương
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: oan Xuất hiện 23 lần trong Truyện Kiều 1871
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: oan Xuất hiện 23 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [形] 1.受到委屈的。如：「冤情」、「冤魂」。《史記．卷九二．淮陰侯傳》：「嗟乎，冤哉亨也！」 2.仇恨的、怨恨的。如：「冤家」。唐．李頻〈哭賈島〉詩：「恨聲流蜀魄，冤氣入湘雲。」 3.受騙、不划算。如：「花真錢，買假貨，太冤了。」 [名] 1.仇恨、怨恨。如：「結冤」、「冤冤相報」。唐．韓愈〈謝自然〉詩：「往者不可悔，孤魂抱深冤。」 2.委屈。如：「申冤」、「訴冤」。

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 冤 (会意。从兔,从冖。冖”表示覆盖。兔子被覆盖住了,卷曲不能伸。或从冖,表示在房屋内。本义屈缩; 不舒展) 同本义 冤,屈也。从兔,在冂下不得走,益屈折也。--《说文》 冤,曲也。--《广雅》 冤颈折翼,庸得往兮!--《汉书·息夫躬传》。颜师古注冤,屈也” 如冤曲(弯曲); 冤伏(屈伏); 冤延(宛延。长曲的样子) 上当; 不合算 冤 〈名〉 枉曲,冤屈 哀枯杨之冤雏兮。--《楚辞·离世》。注冤,烦冤也。” 我今日负屈衔 冤（寃）yuān ⒈受屈，屈枉～屈。～枉。沉～莫白（莫白无法申辩）。 ⒉上当，吃亏花了～钱。 ⒊欺骗他在～人。 ⒋仇恨～家。～仇。结～。

Eng

• CC-CEDICT injustice, grievance, wrong
• CC-CEDICT old variant of 冤[yuan1]
• JMdict false charge
• JMdict false accusation

ja

• JMdict 冤（えん）

other

• Nguồn khác Oan. 𪫆解冤具制 Mừa giải oan cộ ché (Ph.L.) Mang cỗ chè làm lễ vật giải oan