不省人事

bù xǐng rén shì bất tỉnh nhân sự

Hán Việt: bất tỉnh nhân sự · Pinyin: bù xǐng rén shì

Tổng quan

mất ý thức | bất tỉnh | hôn mê

Cấu tạo: 不 (bất) + 省 (tỉnh) + 人 (nhân) + 事 (sự)

Pinyin
bù xǐng rén shì
Hán Việt
bất tỉnh nhân sự
Cấu tạo
不 + 省 + 人 + 事 · bất + tỉnh + nhân + sự nghĩa thành phần: bất + tỉnh + nhân + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui mất ý thức | bất tỉnh | hôn mê

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.昏迷而失去知覺。《三國演義》第四九回：「忽然望後而倒，口吐鮮血，不省人事。」《初刻拍案驚奇》卷三一：「這王小玉也醉了，不省人事，眾人把來殺了。」也作「不醒人事」。 2.不懂得人情世故。《水滸傳》第六一回：「這廝不省人事，望乞恕罪。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 省：知觉。指昏迷过去，失去知觉。也指不懂人情世故。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.昏迷过去，失去知觉。
  • Tân Hoa Tự Điển 省知觉。指昏迷过去，失去知觉。也指不懂人情世故。

Eng

  • CC-CEDICT to lose consciousness|unconscious|in a coma
  • Cihui 不省人事 ùxǐngrénshì f.e. 1. be in a coma 2. unsophisticated