不着邊際

bù zhuó biān jì bất trứ biên tế

Hán Việt: bất trứ biên tế · Pinyin: bù zhuó biān jì

Tổng quan

không đúng trọng điểm | lệch hướng | không đâu vào đâu | không liên quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 着 (trứ) + 邊 (biên) + 際 (tế)

Pinyin
bù zhuó biān jì
Hán Việt
bất trứ biên tế
Cấu tạo
不 + 着 + 邊 + 際 · bất + trứ + biên + tế nghĩa thành phần: bất + trứ + biên + tế

Nghĩa

Việt

  • Cihui không đúng trọng điểm | lệch hướng | không đâu vào đâu | không liên quan

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 着：接触；边际：边界，边缘。挨不着边儿。多指说话空泛，不接触实际。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.谓挨不上边，无着落。 2.形容不实在，空泛或离题太远。
  • Tân Hoa Tự Điển 着接触；边际边界，边缘。挨不着边儿。多指说话空泛，不接触实际。

Eng

  • CC-CEDICT not to the point|wide of the mark|neither here nor there|irrelevant
  • Cihui 不著邊際 ùzháobiānjì ►See bùzhuóbiānjì