不知所以

bù zhī suǒ yǐ bất tri sở dĩ

Hán Việt: bất tri sở dĩ · Pinyin: bù zhī suǒ yǐ

Tổng quan

không biết lý do | không biết phải làm gì hông biết tại sao như vậy. bất tri sở dĩ bất tri sở dĩ ☆Không biết tại sao như vậy.

Cấu tạo: 不 (bất) + 知 (tri) + 所 (sở) + 以 (dĩ)

Pinyin
bù zhī suǒ yǐ
Hán Việt
bất tri sở dĩ
Cấu tạo
不 + 知 + 所 + 以 · bất + tri + sở + dĩ nghĩa thành phần: bất + tri + sở + dĩ

Nghĩa

Việt

  • Cihui không biết lý do | không biết phải làm gì hông biết tại sao như vậy. bất tri sở dĩ bất tri sở dĩ ☆Không biết tại sao như vậy.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.不知道事情的原由。南朝梁．劉孝標〈辯命論〉：「自然者，物見其然，不知所以然；同焉皆得，不知所以得。」 2.不曉得如何是好。南朝宋．劉義慶《幽明錄．賣胡粉女子》：「女惶懼，不知所以，因遁去，明還粉店。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 以：原因。不明白为什么是这样。指不知道原因。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不明白什么原因。
  • Tân Hoa Tự Điển 以原因。不明白为什么是这样。指不知道原因。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to not know the reason|(idiom) to not know what to do
  • Cihui 不知所以 ùzhīsuǒyǐ f.e. not know why it is so