不知深淺

bù zhī shēn qiǎn bất tri thâm thiển

Hán Việt: bất tri thâm thiển · Pinyin: bù zhī shēn qiǎn

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 知 (tri) + 深 (thâm) + 淺 (thiển)

Pinyin
bù zhī shēn qiǎn
Hán Việt
bất tri thâm thiển
Cấu tạo
不 + 知 + 深 + 淺 · bất + tri + thâm + thiển nghĩa thành phần: bất + tri + thâm + thiển

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不知道水的深淺，比喻言行不知輕重，沒有分寸。《西遊記》第七四回：「那老者笑道：『這和尚不知深淺！那三個魔頭，神通廣大得緊哩！』」《兒女英雄傳》第二六回：「這裡頭萬一有一半句不知深淺的話，還得姐姐原諒妹子個糊塗，耽待妹子的年小。」

Eng

  • Cihui 不知深淺 ùzhīshēnqiǎn id. behave tactlessly