不知甘苦

bù zhī gān kǔ bất tri cam khổ

Hán Việt: bất tri cam khổ · Pinyin: bù zhī gān kǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 知 (tri) + 甘 (cam) + 苦 (khổ)

Pinyin
bù zhī gān kǔ
Hán Việt
bất tri cam khổ
Cấu tạo
不 + 知 + 甘 + 苦 · bất + tri + cam + khổ nghĩa thành phần: bất + tri + cam + khổ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不知道處理事情的甘甜與痛苦。後多指不知處理事情的艱難、痛苦。《墨子．非攻上》：「少嘗苦曰苦，多嘗苦曰甘，則必以此人為不知甘苦之辯矣。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 甘苦：甜和苦，多偏指苦。分不清是甜还是苦。形容做某事不容易或对前人的艰辛没有体会。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.不知道甜味与苦味。 2.指对事情的艰难缺乏体会。
  • Tân Hoa Tự Điển 甘苦甜和苦，多偏指苦。分不清是甜还是苦。形容做某事不容易或对前人的艰辛没有体会。

Eng

  • Cihui 不知甘苦 ùzhīgānkǔ f.e. not know how difficult it is to make a living