不知輕重

bù zhī qīng zhòng bất tri khinh trọng

Hán Việt: bất tri khinh trọng · Pinyin: bù zhī qīng zhòng

Tổng quan

nghĩa đen: không biết cái gì quan trọng (thành ngữ) | không đánh giá được tầm quan trọng | ngây thơ | không biết ai với ai | không có thứ tự ưu tiên

Cấu tạo: 不 (bất) + 知 (tri) + 輕 (khinh) + 重 (trọng)

Pinyin
bù zhī qīng zhòng
Hán Việt
bất tri khinh trọng
Cấu tạo
不 + 知 + 輕 + 重 · bất + tri + khinh + trọng nghĩa thành phần: bất + tri + khinh + trọng

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: không biết cái gì quan trọng (thành ngữ) | không đánh giá được tầm quan trọng | ngây thơ | không biết ai với ai | không có thứ tự ưu tiên

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不知事情的輕重，有冒昧的意思。《紅樓夢》第一○九回：「婆子們不知輕重，說是這兩日有些病，恐不能就好，到這裡問大夫。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. not knowing what's important (idiom); no appreciation of the gravity of things|naive|doesn't know who's who|no sense of priorities
  • Cihui lit. not knowing what's important (idiom); no appreciation of the gravity of things; naive; doesn't know who's who; no sense of priorities