不祥之兆

bù xiáng zhī zhào bất tường chi triệu

Hán Việt: bất tường chi triệu · Pinyin: bù xiáng zhī zhào

Tổng quan

điềm báo xấu

Cấu tạo: 不 (bất) + 祥 (tường) + 之 (chi) + 兆 (triệu)

Pinyin
bù xiáng zhī zhào
Hán Việt
bất tường chi triệu
Cấu tạo
不 + 祥 + 之 + 兆 · bất + tường + chi + triệu nghĩa thành phần: bất + tường + chi + triệu

Nghĩa

Việt

  • Cihui điềm báo xấu

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不吉祥的徵兆。《五代史平話．晉史．卷下》：「狐升御座，不祥之兆。」《二十年目睹之怪現狀》第六一回：「若供了壯繆，一面才開張，一面便供出那關門的『關』字來，這不是不祥之兆麼？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兆：预兆。不吉利的预兆。
  • Tân Hoa Tự Điển 兆预兆。不吉利的预兆。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) bad omen
  • Cihui 不祥之兆 ùxiángzhīzhào n. bad omen; portent of bad things to come