兆

zhào triệu

Hán Việt: triệu · Pinyin: zhào

Tổng quan

họ [Zhao4] (hình thức kết hợp) điềm báo tiên đoán một triệu mega- (Đài Loan) một nghìn tỷ tera- (cũ) một tỷ

Pinyin
zhào
Hán Việt
triệu
Chú âm
ㄓㄠˋ
Unicode
U+5146
Bộ thủ
儿
Số nét
6
Cấu trúc
overlaid
Thương Hiệt
LMUO

兆伏 · 兆位 · 兆升 · 兆吨 · 兆周 · 兆头 · 兆富 · 兆朕

  • Thuyết Văn Giải Tự
  • Khang Hy Tự Điển

Âm vận

Pinyinzhào
Hán Việttriệu
Quảng Đôngsiu6
Mân Namtiāu
Nhật BảnKIZASU
Hàn Quốc조
Chú âmㄓㄠˋ
Hán ngữ Trung cổdrieux
Baxter-Sagartlr[a]wʔ
Hán ngữ Thượng cổlr[a]wʔ
Phản thiết直紹切
Thanh mẫu澄
Vận小
Đẳng3

Nghĩa

Việt

  • Thiều Chửu Điềm, đời xưa dùng mai rùa bói, đốt mai rùa, rồi coi những đường nứt mà đoán tốt xấu gọi là {triệu}. Phàm dùng cái gì để xem tốt xấu đều gọi là {triệu}. Như {cát triệu} [吉兆] điềm tốt. Hình tượng. Như {trẫm triệu} [朕兆] sự gì đã phát ra hình tướng mắt trông thấy được. Triệu, mười {…

Nôm

  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: triệu Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều bản 1866
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: diệu Xuất hiện 2 lần trong Truyện Kiều 1871
  • Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: diệu Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.龜甲、獸骨等燒灼後所出現的裂紋，古人藉以占卜吉凶。《禮記．月令》：「命大史釁龜筴，占兆審卦吉凶。」漢．鄭玄．注：「占兆，龜之繇文也。」唐．韓愈〈復志賦〉：「假大龜以視兆兮，求幽貞之所廬。」 2.事情發生前所顯露的徵候、跡象。如：「預兆」、「吉兆」、「不祥之兆」。 3.數目字。億的萬倍。如：「一兆」、「十兆」。 4.墳地、墓地。唐．韓愈〈祭十二郎文〉：「吾力能改葬，終葬汝於先人之兆。」 5.姓。如明代有兆元享。 [動] 預先顯示。如：「瑞雪兆豐年」。 [形] 眾多的。《書經．呂刑》：「一人有慶，兆民賴之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兆 (象形。大篆字形像龟甲受灼所生的裂痕。本义卜兆,龟甲烧后的裂纹) 同本义 兆卜,灼龟拆也。--兆,古文兆卜省。--《说文》 掌三兆卜之法。--《周礼·大卜》 不占卦兆。--《淮南子·本经》 卜之龟,卦兆得大横。--《史记》 又如兆象(占卜时龟板上显示的征象);兆文(据以卜占吉凶的龟甲裂纹);兆卦(显示于卦象上的征兆);兆梦(占梦,圆梦) 征兆,预兆 相阴阳,占祲兆。--《荀子》 其兆既成,已在宫中。--《新唐书》 又如兆相(预先显示的迹象);兆见(征召显现) 人民;百姓 兆zhào ⒈数目字百万为～。〈古〉又称万亿为～。常用于〈表〉极多～民。 ⒉〈古…

Eng

  • CC-CEDICT surname Zhao
  • CC-CEDICT (bound form) omen|to foretell|million; mega-|(Tw) trillion; tera-|(old) billion

ja

  • JMdict 10^12|1,000,000,000,000|trillion|sign|omen

Nguồn gốc

overlaid

Khang Hy

【唐韻】治小切【集韻】【韻會】直紹切，𠀤音肇。【說文】灼龜坼也。【周禮·春官·大卜】掌三兆之法，一曰玉兆，二曰瓦兆，三曰原兆。【註】兆者，灼龜發于火，其形可占者。【前漢·文帝紀】兆得大橫。【註】應劭曰：龜曰兆。又壇域塋界皆曰兆。【前漢·郊祀志】謹按周官兆五帝于四郊。【註】兆謂爲壇之塋域也。【孝經·喪親章】卜其宅兆，而安厝之。【註】塋墓界域也。又朕兆。【老子·道德經】我則泊兮其未兆。【註】意未作之時也。又數名。【韻會】十萬爲億，十億爲兆。又京兆。【韻會】兆者，衆數。言大衆所在也。又【史記·曆書】游兆執徐三年。【註】游兆，景也。執徐，辰也。丙辰歲也。又【韻補】叶直遙切，音朝。【晉書·樂志歌】神之來，光景昭。聽無聲，視無兆。

Thuyết Văn

古文𠧞省。 灼龜坼也。 从⺊兆。象形。

Chú giải Đoàn Ngọc Tài

按古文衹爲象形之字。小篆加⺊。非古文減⺊也。廣韵曰。𠧞灼龜坼。出文字指歸。兆治小切。引說文分也。分也之訓見八部下。𠧞出說文、則不得云出文字指歸。葢古本說文⺊部無𠧞兆字。八部字卽龜兆字。今音兵列切。⺊部中多一筆以殊於。皆非古也。玉篇⺊部之外。別爲兆部。云兆、事先見也。形也。𠧞同上。假令顧氏所據說文早同今本。何爲作此紛更乎。是必說文無兆而增此一部。曉然。據篇、韵以正說文。可無疑矣。尋此字之原委。葢由虞翻讀尙書分三苗爲。云、古別字。由是信之者讀說文八部之爲兵列切。又增竄八亦聲於說解中。而說文乃無龜兆字矣。說文無龜兆字。梁顧氏作玉篇乃增兆部於⺊部之後。隨曹憲作文字指歸乃又收𠧞爲龜兆字。而改竄說文者乃於⺊部增𠧞爲篆文、兆爲古文。又恐其形之溷於八部也。乃加增一筆以殊之。紕繆之由。歷歷可見。前注八部。未能了然。後之學者依此說而刪定可也。○又按集韵、類篇皆引說文𠧞古省或作。臣光曰。按兵列切。重八也。𠧞古當作。是則勉強區分。葢由司馬公始。徐鍇、徐鉉、丁度等皆作。司馬公所襲者、夏竦輩之書也。 —— 𠧞 —— 周禮注曰。兆者灼龜發於火。其形可占者。其象似玉瓦原之璺罅。是用名之焉。按凡曰朕兆者。朕者如舟之縫。兆者如龜之坼。皆引伸假借也。 治少切。二部。

【兆】 Dạng cổ văn của 𠧞省 (𠧞 tỉnh)

Tự hình

  • Giáp cốt
  • Kim văn
  • Chữ lụa
  • Tiểu triện
  • Khải thư
  • Cổ văn
  • Hành thư
  • Thảo thư

Dị thể: 宨 · 𠧙 · 𠧞 · 𡉵 · 𡊥 · 𭀡 · 宨