不識好歹

bù shí hǎo dǎi bất thức hảo ngạt

Hán Việt: bất thức hảo ngạt · Pinyin: bù shí hǎo dǎi

Tổng quan

không phân biệt được tốt xấu (thành ngữ) | không biết phân xử không biết phân biệt; không biết suy xét。分不清好和壞。

Cấu tạo: 不 (bất) + 識 (thức) + 好 (hảo) + 歹 (ngạt)

Pinyin
bù shí hǎo dǎi
Hán Việt
bất thức hảo ngạt
Cấu tạo
不 + 識 + 好 + 歹 · bất + thức + hảo + ngạt nghĩa thành phần: bất + thức + hảo + ngạt

Nghĩa

Việt

  • Cihui không phân biệt được tốt xấu (thành ngữ) | không biết phân xử không biết phân biệt; không biết suy xét。分不清好和壞。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不能辨別好壞。指人糊塗，不知事情的是非或輕重。《西遊記》第九二回：「我師不識好歹，上橋就拜。我說不是好人，早被他侮暗燈光，連油碰我師一風攝去。」《文明小史》五二回：「你們這班牛馬奴隸，真真不識好歹！難道我們還來謊騙你不成？」也作「不知好歹」。

Eng

  • CC-CEDICT unable to tell good from bad (idiom)|undiscriminating
  • Cihui unable to tell good from bad (idiom); undiscriminating