歹

Nghĩa

Việt

• Thiều Chửu Xương tàn. Tục đọc là chữ đãi. Tồi, xấu

Nôm

• Từ điển Hán Nôm (Viện Hán Nôm) ngạt ngột ngạt [Eng: stuffy; stifling]
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nhược bằng cơn úi rét run
• Hồng Nghĩa Giác Tư Y Thư [Hồng nghĩa giác tư y thư] nhức đầu ngạt mũi ho đờm
• Bảng Tra Chữ Nôm đãi đãi (bộ gốc cho các từ tả các loại xấu) [Eng: origin of words describing bad things]
• Bảng Tra Chữ Nôm ngặt ngặt nghèo [Eng: hard, difficult, serious (illness)]
• Truyện Kiều (văn bản Nôm) Âm Nôm: ngạt Xuất hiện 1 lần trong Truyện Kiều 1902

Taiwan

• MOE · 教育部重編國語辭典 [名] 1.壞事、惡事。如：「為非作歹」。 2.二一四部首之一。 [形] 惡、不好。如：「他並無歹意，請大家放心。」《紅樓夢》第一七、一八回：「你不用同我好一陣歹一陣的，要惱，就撂開手。」

Mainland

• Tân Hoa Tự Điển 歹 (象形。本作歺”,音??。甲骨文字形,象有裂缝的残骨。隶变作歹”。歹”是汉字部首之一,从歹”的字多与死、坏或不吉祥等义有关。①本义残骨。《说文》 列 骨之残也。” ②坏) 坏。与好”相对 莫怕!莫怕!我们不是歹人,我们是取经的和尚。--《西游记》 父亲做歹事,误我受此重罪。--《宣和遗事》 又指 秦氏有几日好些,也有几日歹些。--《红楼梦》 在道德方面严重腐败的 带有险恶特点的 歹 奸细,有异心的人 歹 歹 dǎi坏; 恶～毒。 【歹毒】阴险恶毒。 【歹人】坏人、强盗。 歹è 1.剔去肉后的残骨。 歹dāi 1.停留。

Eng

• CC-CEDICT bad, wicked, evil, Kangxi radical 78