不識時變

bù shí shí biàn bất thức thì biến

Hán Việt: bất thức thì biến · Pinyin: bù shí shí biàn

Tổng quan

không hiểu thời thế (thành ngữ) | không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại | không thông tình đạt lý

Cấu tạo: 不 (bất) + 識 (thức) + 時 (thì) + 變 (biến)

Pinyin
bù shí shí biàn
Hán Việt
bất thức thì biến
Cấu tạo
不 + 識 + 時 + 變 · bất + thức + thì + biến nghĩa thành phần: bất + thức + thì + biến

Nghĩa

Việt

  • Cihui không hiểu thời thế (thành ngữ) | không thể thích nghi với hoàn cảnh hiện tại | không thông tình đạt lý

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 一個人脫離現實、固執己見而不知變通。如：「像他這麼不識時變的人，如何與他溝通？」

Eng

  • CC-CEDICT to show no understanding of the times (idiom); cannot adapt to current circumstances|not amenable to reason
  • Cihui to show no understanding of the times (idiom); cannot adapt to current circumstances; not amenable to reason