不謀而合

bù móu ér hé bất mưu nhi hợp

Hán Việt: bất mưu nhi hợp · Pinyin: bù móu ér hé

Tổng quan

đồng ý mà không hẹn trước | tình cờ có cùng quan điểm hông tính toán trước mà ăn khớp với nhau. Không hẹn mà nên. bất mưu nhi hợp bất mưu nhi hợp ☆Không tính toán trước mà ăn khớp với nhau. Không hẹn mà nên. không hẹn mà nên; tình cờ trùng hợp; không bàn mà trùng ý。沒有事先商量而彼此見解或行動完全一致。

Cấu tạo: 不 (bất) + 謀 (mưu) + 而 (nhi) + 合 (hợp)

Pinyin
bù móu ér hé
Hán Việt
bất mưu nhi hợp
Cấu tạo
不 + 謀 + 而 + 合 · bất + mưu + nhi + hợp nghĩa thành phần: bất + mưu + nhi + hợp

Nghĩa

Việt

  • Cihui đồng ý mà không hẹn trước | tình cờ có cùng quan điểm hông tính toán trước mà ăn khớp với nhau. Không hẹn mà nên. bất mưu nhi hợp bất mưu nhi hợp ☆Không tính toán trước mà ăn khớp với nhau. Không hẹn mà nên. không hẹn mà nên; tình cờ trùng hợp; không bàn mà trùng ý。沒有事先商量而彼此見解或…

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 谋：商量；合：相符。事先没有商量过，意见或行动却完全一致。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.没有经过商量而见解一致。
  • Tân Hoa Tự Điển 谋商量；合相符。事先没有商量过，意见或行动却完全一致。

Eng

  • CC-CEDICT to agree without prior consultation|to happen to hold the same view
  • Cihui to agree without prior consultation; to happen to hold the same view

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不约而同