不过
bất quá
Hán Việt: bất quá · Pinyin: bù guò
Tổng quan
tuy nhiên; nhưng mà; nhưng
1.无差错。 2.不超越; 不能超越。 3.不经过; 不进入。 4.不能通过，有阻碍。 5.过意不去。 6.用在动词或形容词后面，表示程度最高。意谓到了极点。 7.副词。只; 仅仅。 8.连词。只要。 9.连词。只是。 10.螳螂的别名。
1.僅僅，只。指不超出某種範圍。《新唐書．卷一五九．盧坦傳》：「坦諭縣人弟輸，勿顧限，違之不過罰令俸爾。」《老殘遊記》第一回：「相隔不過一點鐘之久，那船來得業已甚近。」 2.無法超越、凌駕。《文選．曹丕．典論論文》：「如粲之初征、登樓、槐賦、征思，幹之玄猿、漏卮、圓扇、橘賦，雖張、蔡不過也。」 3.但是。《紅樓夢》第五七回：「也沒什麼要緊。不過我想著寶姐姐也在客中，既吃燕窩，又不可間斷，若只管和他要，太也托實。」 4.放在形容詞後面，表示非常的意思。《儒林外史》第一八回：「這位胡三先生雖然好客，卻是個膽小不過的人。」 5.放在動詞後面，指完成不了或承受不了此事。《朱子語類．卷五二．孟子．公孫丑上之上》：「公孫丑問孟子『動心否乎』，非謂以卿相富貴動其心; 謂伯王事大，恐孟子擔當不過，有所疑懼而動其心也。」《紅樓夢》第六七回：「旺兒見這話，知道剛纔的話已經走了風了，料著瞞不過，便又跪回道：『奴才實在不知。』」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn but; however; only ◆adv. only; merely; no more than
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.僅僅，只。指不超出某種範圍。《新唐書．卷一五九．盧坦傳》：「坦諭縣人弟輸，勿顧限，違之不過罰令俸爾。」《老殘遊記》第一回：「相隔不過一點鐘之久，那船來得業已甚近。」 2.無法超越、凌駕。《文選．曹丕．典論論文》：「如粲之初征、登樓、槐賦、征思，幹之玄猿、漏卮、圓扇、橘賦，雖張、蔡不過也。」 3.但是。《紅樓夢》第五七回：「也沒什麼要緊。不過我想著寶姐姐也在客中，既吃燕窩，又不可間斷，若只管和他要，太也托實。」 4.放在形容詞後面，表示非常的意思。《儒林外史》第一八回：「這位胡三先生雖然好客，卻是個膽小不過的人。」 5.放在動詞後面，指完成不了或承受不了此事。《朱子語類．卷五二．孟子．公孫丑上之上》：「公孫丑問孟子『動心否乎』，非謂以卿相富貴動其心; 謂伯王事大，恐孟子擔當不過，有所疑懼而動其心也。」《紅樓夢》第六七回：「旺兒見這話，知道剛纔的話已經走了風了，料著瞞不過，便又跪回道：『奴才實在不知。』」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.无差错。 2.不超越; 不能超越。 3.不经过; 不进入。 4.不能通过，有阻碍。 5.过意不去。 6.用在动词或形容词后面，表示程度最高。意谓到了极点。 7.副词。只; 仅仅。 8.连词。只要。 9.连词。只是。 10.螳螂的别名。
- Kaggle Zh-Vi at the same time
Eng
- Cihui only; merely; no more than; but; however; anyway (to get back to a previous topic); cannot be more (after adjectival)
Đức
- Handedict außerordentlich
other
- Nguồn khác Chẳng qua là, chỉ vì
- Nguồn khác 吾不患楚矣，汰而愎 諫，不過十年 Ta không lo gì nước Sở, nếu can ngăn ương bướng thái quá thì không quá mười năm (Tả truyện: Chiêu công tứ niên)
- Nguồn khác 吾所伐者，不過四五人 Những kẻ mà ta đánh phạt thì chỉ có bốn năm người (Sử kí: Khổng tử thế gia)
- Nguồn khác b. Nhưng mà, nhưng, song: 困難雖然很多，不過我們能克服它 Tuy có nhiều khó khăn, nhưng chúng ta có thể khắc phục được
- Nguồn khác c. Không gì bằng: 再好不過 Không gì tốt bằng