不长进

bù zhǎng jìnbất trường tiến

Hán Việt: bất trường tiến · Pinyin: bù zhǎng jìn

Tổng quan

không tiến bộ; lạc hậu; dưới tiêu chuẩn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.沒有進步。《宋書．卷七．前廢帝本紀》：「書不長進，此是一條耳。」南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「身與君別多年，君義言了不長進。」也作「不長俊」。 2.比喻人行為不端，沒出息。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第一折：「哥哥，這等人不長進，則待饞處著嘴，懶處著身，不撚了他去，待做甚麼？」《初刻拍案驚奇》卷二○：「元來那婆子雖數上了三十多個年頭，十分的不長進。」也作「不長俊」。

Cấu tạo: 不 (bất) + 長 (trường) + 進 (tiến)

Pinyin
bù zhǎng jìn
Hán Việt
bất trường tiến
Từ loại
tính
Cấu tạo
不 + 長 + 進 · bất + trường + tiến nghĩa thành phần: bất + trường + tiến

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 không tiến bộ
  • Google Alex v6 vô dụng
  • Tần suất từ không tiến bộ; lạc hậu; dưới tiêu chuẩn
  • Biên soạn 1. without improvement 2. good-for-nothing

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.沒有進步。《宋書．卷七．前廢帝本紀》：「書不長進，此是一條耳。」南朝宋．劉義慶《世說新語．文學》：「身與君別多年，君義言了不長進。」也作「不長俊」。 2.比喻人行為不端，沒出息。元．蕭德祥《殺狗勸夫》第一折：「哥哥，這等人不長進，則待饞處著嘴，懶處著身，不撚了他去，待做甚麼？」《初刻拍案驚奇》卷二○：「元來那婆子雖數上了三十多個年頭，十分的不長進。」也作「不長俊」。

Eng

  • Cihui 不長進 ù zhǎngjìn s.v. 1. without improvement 2. good-for-nothing
  • Tần suất từ s.v. 1. without improvement 2. good-for-nothing

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不成材