不關痛癢

bù guān tòng yǎng bất quan thống dưỡng

Hán Việt: bất quan thống dưỡng · Pinyin: bù guān tòng yǎng

Tổng quan

không quan trọng | không ảnh hưởng

Cấu tạo: 不 (bất) + 關 (quan) + 痛 (thống) + 癢 (dưỡng)

Pinyin
bù guān tòng yǎng
Hán Việt
bất quan thống dưỡng
Cấu tạo
不 + 關 + 痛 + 癢 · bất + quan + thống + dưỡng nghĩa thành phần: bất + quan + thống + dưỡng

Nghĩa

Việt

  • Cihui không quan trọng | không ảnh hưởng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 不相關、不要緊。指沒有重要關連或嚴重影響。《紅樓夢》第八回：「這裡雖還有三兩個婆子，都是不關痛癢的，見李嬤嬤走了，也都悄悄的自尋方便去了。」《兒女英雄傳》第二六回：「又慮到把你給個不關痛癢的人家兒，丈人絕後不絕後，與那女婿何干？」也作「不關緊要」。

Eng

  • CC-CEDICT unimportant|of no consequence
  • Cihui 不關痛癢 ùguāntòngyǎng f.e. 1. of no concern/significance 2. of no consequence; immaterial