不顧死活

bù gù sǐ huó bất cố tử hoạt

Hán Việt: bất cố tử hoạt · Pinyin: bù gù sǐ huó

Tổng quan

Cấu tạo: 不 (bất) + 顧 (cố) + 死 (tử) + 活 (hoạt)

Pinyin
bù gù sǐ huó
Hán Việt
bất cố tử hoạt
Cấu tạo
不 + 顧 + 死 + 活 · bất + cố + tử + hoạt nghĩa thành phần: bất + cố + tử + hoạt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.生死完全不顧。比喻拚命。《西遊記》第六三回：「這獃子不顧死活，闖上宮殿，一路鈀，築破門扇，打破桌椅，把些喫酒的家火之類，盡皆打碎。」 2.對別人的立場或事情不多作關心、顧慮。《儒林外史》第一六回：「間壁又要房子翻蓋，不顧死活，三五天一回人來催，口裡不知多少閒話。」

Eng

  • Cihui 不顧死活 ùgùsǐhuó f.e. be rash/foolhardy